На орбите луны одной из исследуемых планет команда Атлантийцев находит две спасательные капсулы. Во время осмотра одной из них выброс энергии переносит сознание женщины из капсулы в Вейр. Женщина рассказывает, что их корабль был уничтожен Рейфами и просит дать ей пообщаться с мужем, который покоится во второй капсуле. Когда сознание мужчины оказывается в Шеппарде, выясняется, что эта пара – не супруги, а старые враги, которые хотят свести прежние счеты. Полковник Колдвелл пытается справиться с пришельцами, пока они в своей битве не погубили Атлантис. Пока все его попытки были безуспешны, а энергообеспечение города сильно пострадало.