Атлантис вынырнул из
гиперпространства в неизвестной точке. Луч Репликаторов сильно повредил
магистральную электропроводку в городе, и потери энергии препятствуют
продолжению полета. Пока МакКей и Зеленка пытаются вернуть город в
гиперпространство, доктор Келлер изо всех сил борется за жизнь смертельно
раненной Элизабет Вейр.