Шеппард и МакКей
навещали одну из своих любимых планет и были счастливы задержаться подольше в
обществе двух юных принцесс. Но когда они все-таки собрались уйти, девушки
попросили их незаметно помочь их младшей сестре, Хармони, пройти обряд
посвящения и взойти на трон. Девушке нужно было пройти через лес к храму.
События становятся гораздо драматичнее, когда оказывается, что на планете
размещен контингент Дженаев, и их наняли помешать коронации.

Атлантис неожиданно инициирует режим изоляции: все двери заблокированы, радиосвязь не работает, жители маленькими группами отрезаны друг от друга в разных отсеках. Картер и Зеленка застряли транспортере, Шеппард оказался заперт в комнате с Тейлой, а МакКей в ботанической лаборатории своей подруги, Кейти Браун, как раз собирался сделать ей предложение. Компьютер оказался недоступен для Родни, поэтому другим атлантийцам придется справляться с ситуацией самостоятельно.