Баларцам пришлось покинуть свой родной мир, потому что они не только имели
иммунитет к чуме Хоффанов, но и стали ядовитыми для Рейфов. Они
переселились на новую планету, местные жители которой согласились их
принять. Но их настроение резко изменилось, когда они узнали, что Рейфы
охотятся на Баларцев. Атлантийцы предложили переселить всех на другую
планету, но некоторые предпочли пойти на сделку с врагом. В результате
предательства МакКей и Бекетт оказываются в плену у Рейфов.