На связь с атлантийцами выходит Тир, земляк Ронона, чтобы сообщить, что ему
удалось избавиться от внушенного раболепия перед Рейфами, и теперь он
хочет наладить испорченные отношения. В результате Декс оказывается в
плену, и команда Шеппарда должна успеть спасти его до того, как Рейфам
удастся промыть ему мозги.